گنجور

شمارهٔ ۹۱

یکرنگ بخم کن فکان زد صباغ
بر پرده خلق را بخود داد سراغ
بیرنگی خویش یعنی از این همه رنگ
بنمود چو آب از رخ لال بباغ

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یکرنگ بخم کن فکان زد صباغ
بر پرده خلق را بخود داد سراغ
هوش مصنوعی: به یکدیگر دوستی و محبت کنید؛ چرا که با این کار، رنگ و حال تازه‌ای به زندگی مردم می‌دهید.
بیرنگی خویش یعنی از این همه رنگ
بنمود چو آب از رخ لال بباغ
هوش مصنوعی: بی‌رنگی انسان به این معناست که مانند آب، خالی از رنگ و تفاوت است و تنها جنبه‌ی اصلی و درونی‌اش را نشان می‌دهد، بی آنکه تحت تأثیر رنگ‌ها و زرق و برق‌ها قرار بگیرد.