گنجور

شمارهٔ ۸۷

ای کون و مکان ز خوان جودت محفوظ
در ظل عنایت تو اشیاء محفوظ
با عین تو کی بود عیانی معلوم
با بود تو کی شود وجودی ملحوظ

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای کون و مکان ز خوان جودت محفوظ
در ظل عنایت تو اشیاء محفوظ
هوش مصنوعی: ای جهان و همه موجودات، از مهربانی تو در امانند و همه چیز در سایه توجه تو محفوظ است.
با عین تو کی بود عیانی معلوم
با بود تو کی شود وجودی ملحوظ
هوش مصنوعی: وجود تو چه درخشان و واضح است که دیگر نیازی به توصیف ندارد. وقتی تو هستی، وجود دیگران به طور طبیعی روشن و قابل مشاهده می‌شود.