صفی علیشاهشمارهٔ ۸۵
گر راه روی تجاوز از خط صراط
حاشا که بتفریط کنی یا افراط
توحید ره است و شرک اضافات طریق
ره صاف شد ار اضافه‌ات شد اسقاط
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر راه روی تجاوز از خط صراط
حاشا که بتفریط کنی یا افراط
هوش مصنوعی: اگر در مسیر زندگی قدم می‌زنی، هرگز از راه راست منحرف نشو و نه زیاده‌روی کن و نه کم‌کاری.
توحید ره است و شرک اضافات طریق
ره صاف شد ار اضافه‌ات شد اسقاط
هوش مصنوعی: توحید، تنها راه صحیح و اصلی است و هر گونه شرک، فقط به عنوان یک حاشیه و اضافی به آن راه محسوب می‌شود. اگر بخواهیم در مسیر مستقیم و صاف پیش برویم، باید از این اضافات و شرک‌ها دوری کنیم.