صفی علیشاهشمارهٔ ۷۷
بر بنده رو سیاه یارب تو ببخش
بر عاجز بی‌پناه یارب تو ببخش
از عفو و عطا ملول هرگز نشوی
من هر چه کنم گناه یارب تو ببخش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر بنده رو سیاه یارب تو ببخش
بر عاجز بی‌پناه یارب تو ببخش
هوش مصنوعی: ای پروردگار، بر این بنده ناچیز که در غم و سختی به سر می‌برد، رحمت کن و به او فرصت بخش.
از عفو و عطا ملول هرگز نشوی
من هر چه کنم گناه یارب تو ببخش
هوش مصنوعی: هرگز از بخشش و عطای تو خسته نمی‌شوم، هرچه گناه انجام دهم، ای خدا، تو مرا ببخش.