صفی علیشاهشمارهٔ ۷۶
ای آنکه مکمل عقولی و نفوس
هیچ از کرمت نگشته نفسی مایوس
از خواهش نفس و فتنه خلق بدار
در حصن امان خود صفی را محروس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه مکمل عقولی و نفوس
هیچ از کرمت نگشته نفسی مایوس
هوش مصنوعی: ای کسی که کامل کننده اندیشه‌ها هستی، هیچ کس از محبت و بزرگواری‌ات ناامید نمی‌شود.
از خواهش نفس و فتنه خلق بدار
در حصن امان خود صفی را محروس
هوش مصنوعی: از خواسته‌های نفس و وسوسه‌های مردم، خودت را در پناهگاهی امن نگه‌دار و از صفی حفاظت کن.