صفی علیشاه » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر سالک عارفی و بی‌عیب و عبوس</p></div>
<div class="m2"><p>بدخواه مباش بر مسلمان و مجوس</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بر خلق نباشد ار ترا طبع کریم</p></div>
<div class="m2"><p>آزرده مباد کز تو گردند نفوس</p></div></div>

شمارهٔ ۷۶

گر سالک عارفی و بی عیب و عبوس
بدخواه مباش بر مسلمان و مجوس
بر خلق نباشد ار ترا طبع کریم
آزرده مباد کز تو گردند نفوس

هوش مصنوعی: اگر تو سالک عارف و بی‌عیب هستی، نباید نسبت به مسلمانان و مجوسان بدخواه باشی. اگر طبع تو کریم است، نیابت بر آزار مردم داشته باشی که روح‌ها از تو آزرده شوند.

شمارهٔ ۷۴

شمارهٔ ۷۵

هوش مصنوعی: اگر سالک و عارف هستی، نباید انسان سرسخت و بدگویی باشی، چه برای مسلمان و چه برای غیر مسلمان.

گر سالک عارفی و بی‌عیب و عبوس

بدخواه مباش بر مسلمان و مجوس

هوش مصنوعی: اگر طبع و خلق نیکو داشته باشی، نباید نگران باشی که دیگران از تو آزرده شوند؛ چرا که این خود می‌تواند باعث نگرانی و ناراحتی دیگر افراد شود.

بر خلق نباشد ار ترا طبع کریم

آزرده مباد کز تو گردند نفوس

شمارهٔ ۷۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده