گنجور

شمارهٔ ۷۲

ای باب هدایتت بخلقان همه باز
اشیاء همه را بدر گهت روی نیاز
هر چند کنم گناه آرم بتو روی
هر چند غلط کنم زه آیم بتو باز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای باب هدایتت بخلقان همه باز
اشیاء همه را بدر گهت روی نیاز
هوش مصنوعی: ای پدر هدایت، تو بر خَلقِ خود رحمت داری و همه چیزها را به درگاه تو برای درخواست نیاز حاضر می‌شوند.
هر چند کنم گناه آرم بتو روی
هر چند غلط کنم زه آیم بتو باز
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که گناهی مرتکب شوم و روی به تو بیاورم، حتی اگر هم اشتباهی کنم، دلم همیشه به سوی تو می‌تند و باز می‌گردد.