گنجور

شمارهٔ ۶۹

می را بیقین بدست انجام مخور
ور زانکه خوری بجهد و ابرام مخور
با مردم رذل و بله و بد نام مخور
پیوسته مخور عیان مخور خام مخور

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

می را بیقین بدست انجام مخور
ور زانکه خوری بجهد و ابرام مخور
هوش مصنوعی: به راحتی می‌توان گفت که اگر می‌نوشی، با یقین و یقین کامل اینکار را نکن. اگر قرار است بنوشی، با احتیاط و به آرامی بنوش، چون ممکن است باعث پشیمانی یا مشکل شود.
با مردم رذل و بله و بد نام مخور
پیوسته مخور عیان مخور خام مخور
هوش مصنوعی: با انسان‌های بی‌اخلاق و بدنام معاشرت نکن، همیشه در کارهایت مراقب باش و خودت را در معرض خطر قرار نده.