صفی علیشاهشمارهٔ ۶۸
گرباده خوری با صنمی زیبا خور
یا با مردی قوی دلی دانا خور
گر نیست ترا رفیق و یاری همدم
می هیچ مخور و گر خوری تنها خور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرباده خوری با صنمی زیبا خور
یا با مردی قوی دلی دانا خور
هوش مصنوعی: با یک دوست زیبا و دلنشین بنشین و غذا بخور، یا با مردی دانا و شجاع هم‌نشینی کن.
گر نیست ترا رفیق و یاری همدم
می هیچ مخور و گر خوری تنها خور
هوش مصنوعی: اگر هیچ دوستی و یاری در کنارت نیست، هیچ غم مخور و اگر خواستی بخوری، تنها بخور.