گنجور

شمارهٔ ۶۲

عاقل می پخته را به خامی نخورد
مقسوم خواص پیش عامی نخورد
می خوردن فاش و بد بود شرب یهود
این لقمه کسی باین حرامی نخورد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عاقل می پخته را به خامی نخورد
مقسوم خواص پیش عامی نخورد
هوش مصنوعی: انسان هوشمند و با تجربه، هرگز نمی‌تواند از چیزهای نادانانه و ناپخته بهره‌مند شود. ویژگی‌های خاص و ارزشمند تنها بین کسانی که درک بالایی دارند، مورد توجه قرار می‌گیرد و افراد عادی نمی‌توانند از آن‌ها بهره‌مند شوند.
می خوردن فاش و بد بود شرب یهود
این لقمه کسی باین حرامی نخورد
هوش مصنوعی: یهو می‌خوردن و نوشیدن شراب برای یهودیان علناً و آشکارا ناپسند و بد بود، و هیچ کس نتوانسته بود لقمه‌ای از این حرام بخورد.