صفی علیشاهشمارهٔ ۶۳
امید مراست ز آفرینده خود
کو عفو کند جرائم بنده خود
زیننده او عطاست و ز بنده خطا
هر کس کند آنچه هست زیبنده خود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امید مراست ز آفرینده خود
کو عفو کند جرائم بنده خود
هوش مصنوعی: من به خالق خود امید دارم که خطاهای بندگانش را ببخشد.
زیننده او عطاست و ز بنده خطا
هر کس کند آنچه هست زیبنده خود
هوش مصنوعی: هر کسی باید مطابق با مقام و شأن خود عمل کند و از خطا و نقایص دوری نماید. زیبایی و شایستگی هر فرد به اقدامات او بستگی دارد.