صفی علیشاه » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون بود ظهور لازم ذات وجود</p></div>
<div class="m2"><p>ظاهر شدنش هم از ره رحمت بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>امروز که شد بوصف رحمت ظاهر</p></div>
<div class="m2"><p>نامی ز گنه نماند وین شد مشهود</p></div></div>

شمارهٔ ۶۱

چون بود ظهور لازم ذات وجود
ظاهر شدنش هم از ره رحمت بود
امروز که شد بوصف رحمت ظاهر
نامی ز گنه نماند وین شد مشهود

هوش مصنوعی: این بیت درباره ظهور و تجلی خداوند به عنوان رحمت بزرگ سخن می‌گوید. ظهور خداوند ضروری و از سر رحمت است و در روزی خاص، رحمت او به وضوح نمایان می‌شود به طوری که هیچ نامی از گناهان باقی نمی‌ماند و این رحمت مشهود و قابل مشاهده است.

شمارهٔ ۵۹

شمارهٔ ۶۰

هوش مصنوعی: زمانی که وجود به ظهور می‌آید، این ظهور به خاطر ضرورت طبیعی‌اش است و همچنین این نمایان شدن، از مسیر رحمت و لطف به وقوع می‌پیوندد.

چون بود ظهور لازم ذات وجود

ظاهر شدنش هم از ره رحمت بود

هوش مصنوعی: امروز به دلیل رحمت الهی، هیچ نام و نشانی از گناهان باقی نمانده و این موضوع به وضوح دیده می‌شود.

امروز که شد بوصف رحمت ظاهر

نامی ز گنه نماند وین شد مشهود

شمارهٔ ۶۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده