گنجور

شمارهٔ ۵۹

هر لحظه صفی حساب ره باید کرد
چاه است بهر قدم نگه باید کرد
رحمت پی رحمت آید از رب غفور
اما نه گنه پی گنه باید کرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر لحظه صفی حساب ره باید کرد
چاه است بهر قدم نگه باید کرد
هوش مصنوعی: برای هر قدمی که برمی‌داریم، باید حساب و کتابی داشته باشیم، زیرا هر لحظه ممکن است با چاله و افتی مواجه شویم؛ بنابراین باید در هر قدم دقت و مراقبت کنیم.
رحمت پی رحمت آید از رب غفور
اما نه گنه پی گنه باید کرد
هوش مصنوعی: رحمت و بخشش از سوی خداوند مهربان به دنبال هم می‌آید، اما نباید دنبال گناه و اشتباه رفت؛ زیرا این دو با یکدیگر سازگار نیستند.