صفی علیشاهشمارهٔ ۵۸
باری ز جنون و عقل ما بار نشد
این باب بحیله بر کسی باز نشد
وین نقص کمال و کفر و دین کار نشد
وین یار بشیوه با کسی یار نشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باری ز جنون و عقل ما بار نشد
این باب بحیله بر کسی باز نشد
هوش مصنوعی: به هر حال، جنون و عقل ما به جایی نرسید و این دروازه به روی هیچ‌کس گشوده نشد.
وین نقص کمال و کفر و دین کار نشد
وین یار بشیوه با کسی یار نشد
هوش مصنوعی: این نقص و کمبود در کمال و دین باعث نشد که این دوست به شیوه‌ای با کسی ارتباط برقرار کند.