گنجور

شمارهٔ ۵۲

ای برتر از آنکه برتو ادراک رسد
یا وهم بلند و عقل چالاک رسد
ره در تو بغیر ما عرفناک نبود
عقلی که رسد به ما عرفناک رسد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای برتر از آنکه برتو ادراک رسد
یا وهم بلند و عقل چالاک رسد
هوش مصنوعی: ای کسی که فراتر از آنی که درک یا تصور انسان به تو برسد، و حتی عقل‌های تند و چابک نیز به درک تو نائل نشوند.
ره در تو بغیر ما عرفناک نبود
عقلی که رسد به ما عرفناک رسد
هوش مصنوعی: راهی به جز تو نیست که ما بشناسیم و هیچ عقل و درکی نمی‌تواند به شناخت ما برسد.