صفی علیشاه » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر کار جهان بمیل ما ساز نشد</p></div>
<div class="m2"><p>ور باب مرادمان برخ باز نشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تسلیم شویم و ترک تدبیر کنیم</p></div>
<div class="m2"><p>تدبیر ندارد آنچه ز آغاز نشد</p></div></div>

شمارهٔ ۴۴

گر کار جهان بمیل ما ساز نشد
ور باب مرادمان برخ باز نشد
تسلیم شویم و ترک تدبیر کنیم
تدبیر ندارد آنچه ز آغاز نشد

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر می‌گوید اگر اوضاع دنیا مطابق میل و خواسته ما پیش نرود و به آرزوهایمان نرسیم، باید تسلیم شویم و از تدبیر و تدبیر کردن دست بکشیم، چرا که آنچه از ابتدا مقدر شده است، تغییر ناپذیر است.

شمارهٔ ۴۲

شمارهٔ ۴۳

هوش مصنوعی: اگر کارهای دنیا بر وفق خواست ما نباشد و درهای آرزوهایمان به روی ما گشوده نشود،

گر کار جهان بمیل ما ساز نشد

ور باب مرادمان برخ باز نشد

هوش مصنوعی: بهتر است به سرنوشت خود تسلیم شویم و از تلاش برای پیدا کردن راه حل دست برداریم؛ زیرا آنچه که از ابتدا شروع نشده، تدبیر و چاره‌ای ندارد.

تسلیم شویم و ترک تدبیر کنیم

تدبیر ندارد آنچه ز آغاز نشد

شمارهٔ ۴۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده