صفی علیشاهشمارهٔ ۴۱
آنانکه بمعرفت مسلم بودند
در علم و فطن وحید عالم بودند
سر رشته به دست هیچکس نامد و خود
در کار جهان چو رشته در هم بودند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنانکه بمعرفت مسلم بودند
در علم و فطن وحید عالم بودند
هوش مصنوعی: کسانی که به درستی و معرفت پی برده بودند، در علم و هوشمندی، به‌تنهایی در عالم علم منحصر به فرد بودند.
سر رشته به دست هیچکس نامد و خود
در کار جهان چو رشته در هم بودند
هوش مصنوعی: در زندگی هیچکس قدرت کنترل کامل امور را ندارد و همه در دنیا مانند رشته‌ای در هم پیچیده هستند، بدون اینکه بتوانند به طور کامل بر آن نظارت داشته باشند.