صفی علیشاهشمارهٔ ۳۹
بر ما اگر ابلهی بناگاه زند
خود را بغلط به تیر الله زند
ما بد نکنیم و بد نخواهیم بکس
هشدار که بد بجان بدخواه زند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر ما اگر ابلهی بناگاه زند
خود را بغلط به تیر الله زند
هوش مصنوعی: اگر کسی ناگهان بر ما بیاندیشد و خود را به سادگی تحت تأثیر خواسته‌های بزرگ‌تر قرار دهد، مانند این است که به تیر خداوند بزند.
ما بد نکنیم و بد نخواهیم بکس
هشدار که بد بجان بدخواه زند
هوش مصنوعی: هرگز به کسی آسیب نمی‌زنیم و قصد آسیب رساندن نداریم، اما هشدار می‌دهیم که انجام کارهای بد به خود فرد آسیب می‌زند.