صفی علیشاهشمارهٔ ۳۷
ما را سر ملک و فکر شاهی نبود
با خصم بنای داد خواهی نبود
شد جامه ما بخم‌الفقر سواد
رنگی به جهان پس از سیاهی نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را سر ملک و فکر شاهی نبود
با خصم بنای داد خواهی نبود
هوش مصنوعی: ما دغدغه‌ای برای سلطنت و حکومت نداریم و با دشمنان نیز تمایلی به برقراری عدالت نداریم.
شد جامه ما بخم‌الفقر سواد
رنگی به جهان پس از سیاهی نبود
هوش مصنوعی: جامه ما به رنگ سیاه فقر درآمد، اما پس از این تاریکی، در جهان رنگی باقی نماند.