صفی علیشاه » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یغمای نگاه بین که آن دلبر شوخ</p></div>
<div class="m2"><p>چیزی نگذاشت دیگر از بهر شیوخ</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>عقل و دل و دین به جمله شد غارت</p></div>
<div class="m2"><p>علم و عمل از اشاره شد منسوخ</p></div></div>

شمارهٔ ۳۶

یغمای نگاه بین که آن دلبر شوخ
چیزی نگذاشت دیگر از بهر شیوخ
عقل و دل و دین به جمله شد غارت
علم و عمل از اشاره شد منسوخ

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت دلبر اشاره می‌کند که دل و عقل را به تسخیر خود درآورده و باعث شده است که هیچ چیز برای بزرگان و دانشمندان باقی نگذارد. به طور کلی، زیبایی آن دلبر بر تمامی مسائل عقلانی و علمی غلبه یافته است.

شمارهٔ ۳۴

شمارهٔ ۳۵

هوش مصنوعی: به دقت به نگاه فریبنده او توجه کن که آن معشوق بازیگوش چیزی برای بزرگترها باقی نگذاشت.

یغمای نگاه بین که آن دلبر شوخ

چیزی نگذاشت دیگر از بهر شیوخ

هوش مصنوعی: عقل، دل و دین همه مورد غارت واقع شدند و علم و عمل به حدی افت کرده‌اند که دیگر به کار نمی‌آیند.

عقل و دل و دین به جمله شد غارت

علم و عمل از اشاره شد منسوخ

شمارهٔ ۳۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده