صفی علیشاهشمارهٔ ۳۴
ای ماه من ای نگار شیرین‌پاسخ
دی رفت و جهان ز فرودین شد خَلُّخ
برخیز و برافروز به زیبایی رخ
تا بر همه نو بهار گردد فرخ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ماه من ای نگار شیرین‌پاسخ
دی رفت و جهان ز فرودین شد خَلُّخ
هوش مصنوعی: ای ماه من، ای محبوب زیبا، امروز پاسخ دیروزی را که دادیم فراموش کن، زیرا دنیا از روز فرودین به اینجا آمده است.
برخیز و برافروز به زیبایی رخ
تا بر همه نو بهار گردد فرخ
هوش مصنوعی: بلند شو و زیبایی چهره‌ات را نمایان کن تا دنیا به یک بهار تازه و خوشایند تبدیل شود.