گنجور

شمارهٔ ۳۳

هستی یم و دین کشتی و حیدر ملاح
زین ورطه بود ولای ملاح فلاح
خواهی اگر آوری بکف گوهر عشق
در بحر ولایت علی شو سباح

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هستی یم و دین کشتی و حیدر ملاح
زین ورطه بود ولای ملاح فلاح
هوش مصنوعی: من به مثابه یک دریا هستم و دین همچون کشتی است و حضرت علی ناخدای این کشتی است. او از این بحران و دشواری نجات می‌دهد. پیروی از او رستگاری و نجات است.
خواهی اگر آوری بکف گوهر عشق
در بحر ولایت علی شو سباح
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی گوهر عشق را به دست آوری، در دریاي ولایت علی غوطه‌ور شو.