گنجور

شمارهٔ ۳۲

ای آنکه مقلب مسائی و صباح
لبریز بود ز رواح فیضت اقداح
هر مفسده که هست در کار صفی
اصلاح تو کن که قادری بر اصلاح

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه مقلب مسائی و صباح
لبریز بود ز رواح فیضت اقداح
هوش مصنوعی: ای کسی که دنیا را به حال و هوای مختلف دچار می‌سازی و صبح را پر از نیکویی‌ها و خوبی‌های خود می‌کنی.
هر مفسده که هست در کار صفی
اصلاح تو کن که قادری بر اصلاح
هوش مصنوعی: هر مشکل و نارسایی که وجود دارد، به خاطر صفا و پاکی توست. پس اصلاح خود را انجام بده، زیرا تو توانایی اصلاح را داری.