صفی علیشاهشمارهٔ ۳۱
بی‌مهر علی که هست میزان فلاح
سودی ندهد به هیچکس علم و صلاح
تا باب نجات بر تو گردد مفتوح
از نام علی بدست آور مفتاح
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی‌مهر علی که هست میزان فلاح
سودی ندهد به هیچکس علم و صلاح
هوش مصنوعی: اگر محبت و دوستی علی نباشد، هیچ کس نمی‌تواند به موفقیت و نیکی دست پیدا کند، حتی اگر علم و دانش و شایستگی داشته باشد.
تا باب نجات بر تو گردد مفتوح
از نام علی بدست آور مفتاح
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی درهای نجات برایت باز شود، باید از نام علی بهره‌مند شوی و کلید آن را بدست آوری.