صفی علیشاه » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای آنکه ز حقی به رسالت مبعوث</p></div>
<div class="m2"><p>شد ذات قدیم از تو پیدا به حدوث</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تو شافع جرم بوالبشر باش که هست</p></div>
<div class="m2"><p>بر ما ز پدر گناهکاری موروث</p></div></div>

شمارهٔ ۲۱

ای آنکه ز حقی به رسالت مبعوث
شد ذات قدیم از تو پیدا به حدوث
تو شافع جرم بوالبشر باش که هست
بر ما ز پدر گناهکاری موروث

هوش مصنوعی: این متن درباره پیامبر (ص) است که از جانب خدا به عنوان رسول مبعوث شده است. او به عنوان شفیع انسان‌ها، به ویژه گناهکاری که از پدرش به ارث برده است، عمل می‌کند. به عبارتی دیگر، این شعر به مقام شامخ پیامبر و نقش او در بخشش و رحمت اشاره دارد.

شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۲۰

هوش مصنوعی: ای کسی که به حق و حقیقت به مقام رسالت برگزیده شدی، وجود قدیم الهی از تو به صورت جدیدی در عالم نمایان شده است.

ای آنکه ز حقی به رسالت مبعوث

شد ذات قدیم از تو پیدا به حدوث

هوش مصنوعی: تو واسطه‌ای برای بخشش گناهان بشر باش، زیرا ما از پدرمان گناهکارانی به ارث برده‌ایم.

تو شافع جرم بوالبشر باش که هست

بر ما ز پدر گناهکاری موروث

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده