گنجور

شمارهٔ ۱۹

ای جود تو بر وجود اشیاء باعث
ملک و ملک از لطف قدیمت حادث
حادث نبود ز خویش دارای وجود
می‌رد همه زنده و حقش وارث

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای جود تو بر وجود اشیاء باعث
ملک و ملک از لطف قدیمت حادث
هوش مصنوعی: بخشش تو نسبت به موجودات سبب ایجاد سلطنت و پادشاهی شده است و این نشانه‌ای از بزرگواری و رحمت دیرینه‌ات است.
حادث نبود ز خویش دارای وجود
می‌رد همه زنده و حقش وارث
هوش مصنوعی: نه حادثه‌ای از خود به وجود آمده و نه کسی که زنده است، وجودش را به تنهایی داشته است. همه موجودات در حقیقت وارث حق هستند.