گنجور

شمارهٔ ۱۶

الله که هر شکسته را دل سوی اوست
الله که آب رحمتش در همه جوست
دشمن برضای او شود دوست که هست
در دست تصرفش دل دشمن و دوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الله که هر شکسته را دل سوی اوست
الله که آب رحمتش در همه جوست
هوش مصنوعی: خداوندی که هر دل شکسته‌ای به سوی او می‌رود، خدایی که رحمتش در تمامی جوی‌ها جاری است.
دشمن برضای او شود دوست که هست
در دست تصرفش دل دشمن و دوست
هوش مصنوعی: اگر کسی قدرت کنترل دل‌های دیگران را داشته باشد، حتی دشمنانش نیز به خاطر رضا و خواست او، به دوستانش تبدیل می‌شوند.