صفی علیشاهشمارهٔ ۱۵
در خلق خوبش خلق نکو ممتحن است
الاکه دلازار و جفا جو بمن است
گر لطف کند با من وگهر قهر نکوست
نیک است نباتی که زمینش حسن است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خلق خوبش خلق نکو ممتحن است
الاکه دلازار و جفا جو بمن است
هوش مصنوعی: خوبی و زیبایی او موجب آزمایش انسان‌هاست، به جز اینکه دل‌های شیدا و آزرده به او جذب می‌شوند و دنبال جفا و درد می‌گردند.
گر لطف کند با من وگهر قهر نکوست
نیک است نباتی که زمینش حسن است
هوش مصنوعی: اگر با من مهربانی کند و خشم خود را از من دور سازد، خوب است؛ همان‌طور که گیاهی که در زمین خوش‌جلوه‌ای رشد کند، خوش‌عطر و زیبا خواهد بود.