صفی علیشاهشمارهٔ ۱۲۷
ای آنکه به بنده بهترین دست توئی
وانکس که پناه ما سوا اوست توئی
با آنکه ز مغز و پوست بیرونی و پاک
هم مغز در این جهان و هم پوست توئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه به بنده بهترین دست توئی
وانکس که پناه ما سوا اوست توئی
هوش مصنوعی: ای کسی که بهترین یاور و کمک برای بنده‌های خود هستی و هیچ کس جز تو پناهگاه ما نیست.
با آنکه ز مغز و پوست بیرونی و پاک
هم مغز در این جهان و هم پوست توئی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو از گوشت و پوست هستی، اما در واقع هم عمق وجودت و هم ظاهر تو در این دنیا یکسان‌اند.