صفی علیشاهشمارهٔ ۱۲۲
روزی که نبود ساغر و صهبائی
تا کی عنبی خمی مئی مینائی
می‌بود صفی فتاده سرمست و خراب
در کنج خرابات باستغنائی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی که نبود ساغر و صهبائی
تا کی عنبی خمی مئی مینائی
هوش مصنوعی: در روزی که نه جامی وجود دارد و نه شرابی، چه مدت می‌توان پر از شوق و مستی بود؟
می‌بود صفی فتاده سرمست و خراب
در کنج خرابات باستغنائی
هوش مصنوعی: در گوشه‌ای از میخانه، افرادی هستند که در حالت سرخوشی و شیدایی افتاده‌اند و به خاطر بی‌نیازی خود، می‌گذرانند.