صفی علیشاهشمارهٔ ۱۲۱
ای آنکه بیکتائی خود یکتائی
بر هستی ذات خویش بی‌مهتائی
در پیش تو عرض حال کردن غلط است
خود حاضر و خود خبیر و خود بینائی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه بیکتائی خود یکتائی
بر هستی ذات خویش بی‌مهتائی
هوش مصنوعی: ای کسی که در یکتایی خود تنها هستی و وجودت بی‌نهایت و نامتناهی است.
در پیش تو عرض حال کردن غلط است
خود حاضر و خود خبیر و خود بینائی
هوش مصنوعی: در حضور تو، بیان حالات و مشکلات جایز نیست، زیرا تو خود شاهد و آگاه به همه چیز هستی.