گنجور

شمارهٔ ۱۲

معشوق چنانکه جاذب عشاق است
غفران خدا بجرم ما مشتاق است
در روز حساب هر کرا نیست گناه
شرمنده به پیش رحمت خلاق است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

معشوق چنانکه جاذب عشاق است
غفران خدا بجرم ما مشتاق است
هوش مصنوعی: محبوب به قدری جذابیت دارد که دل‌های عاشقان را به خود می‌کشاند، و در عین حال، بخشش خداوند به خاطر گناه‌های ما بسیار مشتاق و آماده است.
در روز حساب هر کرا نیست گناه
شرمنده به پیش رحمت خلاق است
هوش مصنوعی: در روز قیامت، کسانی که گناهی ندارند، در مقابل رحمت خداوند، احساس شرمندگی نخواهند کرد.