صفی علیشاهشمارهٔ ۱۱
گوید همه چیز و هر کس حق با ماست
چون نیک نظر کنی در او حق پیداست
حق نیست عیان ز دیده اهل شهود
پیدا شو و بین که هر چه پیداست خداست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گوید همه چیز و هر کس حق با ماست
چون نیک نظر کنی در او حق پیداست
هوش مصنوعی: همه چیز و همه افراد به نفع ما صحبت می‌کنند، زیرا اگر با دقت نگاه کنی، در درون آن‌ها حقیقتی وجود دارد که نمایان است.
حق نیست عیان ز دیده اهل شهود
پیدا شو و بین که هر چه پیداست خداست
هوش مصنوعی: حقیقت به وضوح برای کسانی که بصیرت دارند قابل مشاهده نیست؛ پس بیایید و ببینید که هرچیزی که در ظاهر دیده می‌شود در واقع نمایانگر خداست.