صفی علیشاهشمارهٔ ۱۰
چون شاهد ما بخود نمائی برخاست
اشیاء همه را بیک تجلی آراست
سری است در این نکته که عارف گوید
در هر شیئی تمام اشیاء پیداست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون شاهد ما بخود نمائی برخاست
اشیاء همه را بیک تجلی آراست
هوش مصنوعی: وقتی که معشوق به خودنمایی می‌پردازد، تمام موجودات به یک جلوه زیبا و دل‌انگیز زینت می‌یابند.
سری است در این نکته که عارف گوید
در هر شیئی تمام اشیاء پیداست
هوش مصنوعی: در این نکته مهمی نهفته است که عارف می‌گوید در هر چیزی، همه اشیاء به‌وضوح قابل مشاهده‌اند.