گنجور

شمارهٔ ۱۱۵

حاجت بخدا اگر بری خوانده شوی
ور بر در خلق رو کنی رانده شوی
درکار خود از تو خلق درمانده‌ترند
درمانده شوی اگر بدر مانده شوی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حاجت بخدا اگر بری خوانده شوی
ور بر در خلق رو کنی رانده شوی
هوش مصنوعی: اگر به خدا روی بیاوری و از او درخواست خود را داشته باشی، خواسته‌ات برآورده می‌شود، اما اگر به بندگان او روی کنی و از آنها کمک بخواهی، ممکن است رد شوی و به تو توجه نشود.
درکار خود از تو خلق درمانده‌ترند
درمانده شوی اگر بدر مانده شوی
هوش مصنوعی: اگر در کار خود دچار مشکل شوی، دیگران از تو ناامیدتر و درمانده‌تر می‌شوند.