صفی علیشاهشمارهٔ ۱۱۶
ای آنکه بروز محنتم یار توئی
براین همه عیب و نقص ستار توئی
گر عمر و عمل تمام شد صرف گناه
امید بر آن بود که غفار توئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه بروز محنتم یار توئی
براین همه عیب و نقص ستار توئی
هوش مصنوعی: ای آنکه در زمان مشکلات به یاری من می آیی، با وجود تمامی عیب و نقص های من همچنان بر من پوشش می گذاری.
گر عمر و عمل تمام شد صرف گناه
امید بر آن بود که غفار توئی
هوش مصنوعی: اگر عمر و کارهایم به پایان برسد و تنها گناهانم باقی بماند، من به بخشش و رحمت تو امیدوارم، ای پروردگار مهربان.