گنجور

شمارهٔ ۱۰۶

ای شیر خدا ولی حق مالک دین
ای لنگر آسمان و مسمار زمین
دست من مبتلای درمانده بگیر
حال من بینوای بیچاره ببین

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای شیر خدا ولی حق مالک دین
ای لنگر آسمان و مسمار زمین
هوش مصنوعی: ای شیر خدا، ولی حق، مالک دین هستی؛ تو پناه آسمان و پایه محکم زمین به شمار می‌آیی.
دست من مبتلای درمانده بگیر
حال من بینوای بیچاره ببین
هوش مصنوعی: دست مرا بگیر که در وضعیتی سخت و ناامید هستم، حال و روز من را که بیچاره و درمانده‌ام مشاهده کن.