صفی علیشاهشمارهٔ ۳۰
ای بار خدای فرد واحد
هستی تو بحال بنده شاهد
با خلق تو نیستم مخاصم
جز نفس که باویم مجاهد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بار خدای فرد واحد
هستی تو بحال بنده شاهد
هوش مصنوعی: ای بار خدا، تو یگانه هستی و در حال بنده حاضر و ناظر هستی.
با خلق تو نیستم مخاصم
جز نفس که باویم مجاهد
هوش مصنوعی: من با تو هیچ دشمنی ندارم، تنها با نفس خودم در جنگم که مرا به چالش می‌کشد.