گنجور

بخش ۹۰ - الخله

بود خلت بتحقیق موحد
تحقق بر صفات حق واحد
شود عبد از صفات خویش خالی
پس آنگه پر زو صف ذات عالی
خللهای وی از حق آنچنان پر
شود کانجا نیابد ره تکسر
چنین شخصی یقین حقر است مرآت
شود ظاهر حق از وی در علامات

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بود خلت بتحقیق موحد
تحقق بر صفات حق واحد
هوش مصنوعی: وجود خالص و حقیقی، تنها از طریق شناخت و درک صفات یکتا و واحد الهی به دست می‌آید.
شود عبد از صفات خویش خالی
پس آنگه پر زو صف ذات عالی
هوش مصنوعی: انسان وقتی از ویژگی‌های خود رها شود و صفات منفی را کنار بگذارد، در آن صورت می‌تواند از صفات بالای وجود خداوند پر شود و به مقام والا دست یابد.
خللهای وی از حق آنچنان پر
شود کانجا نیابد ره تکسر
هوش مصنوعی: نقص‌های او به قدری از حقیقت پر می‌شود که دیگر جایی برای شکست و تفرقه نمی‌یابد.
چنین شخصی یقین حقر است مرآت
شود ظاهر حق از وی در علامات
هوش مصنوعی: این شخص به راستی از خود کوچک و حقیر است، چرا که حقیقت و نشانه‌های آن از وجود او آشکار می‌شود.