صفی علیشاهبخش ۸۹ - الخطره
بود آن خطره کایدپیش سالک
بدفع آن نباشد عبد مالک
یکی داعیست خواند بر الهش
که تا دارد ز لغرش نگاهش
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود آن خطره کایدپیش سالک
بدفع آن نباشد عبد مالک
هوش مصنوعی: اگر آن خطر نزدیک سالک باشد و او نتواند آن را دفع کند، در واقع بنده در اختیار مالک نیست.
یکی داعیست خواند بر الهش
که تا دارد ز لغرش نگاهش
هوش مصنوعی: شخصی در حال دعوت و فراخواندن به سمت خداوند است و میگوید که تا زمانی که خداوند از لغزش و اشتباهاتش چشمپوشی کند، او باید هوشیار و مراقب باشد.