صفی علیشاهبخش ۷۷ - الحرق
بود حرق از تجلیها اواسط
که جاذب بر فنا شد در ضوابط
در اول برق و آخر طمس باشد
وسط حرقت چو حر شمس باشد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود حرق از تجلیها اواسط
که جاذب بر فنا شد در ضوابط
هوش مصنوعی: در میانهی این نمودهای شعلهور، جذب به نابودی انجامید.
در اول برق و آخر طمس باشد
وسط حرقت چو حر شمس باشد
هوش مصنوعی: در آغاز نور و در پایان تاریکی وجود دارد و در میانه، حرکتی است که همچون تابش خورشید است.