بخش ۵۷ - الجسد
جسد گر هست سیرت در مظاهر
بود آنکو شود ز ارواح ظاهر
خود از ارواح یابد در تنزل
بجسم ناری و نوری تمثل
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جسد گر هست سیرت در مظاهر
بود آنکو شود ز ارواح ظاهر
هوش مصنوعی: اگر جسم وجود دارد، سیرت هم در جلوهها وجود خواهد داشت؛ کسی که از ارواح بیرون میآید، در واقع نماد آنهاست.
خود از ارواح یابد در تنزل
بجسم ناری و نوری تمثل
هوش مصنوعی: انسان از روح خود، در دنیای مادی، به شکلهای مختلفی از جمله آتشین و نورانی تجلی مییابد.

صفی علیشاه