گنجور

بخش ۵۰ - التحقیق

ز حق باشد گرت در علم توفیق
یکی بشنو ز من معنای تحقیق
شهود حق بصورتهای اسماست
که اکونش اگر خوانی بود راست
بخلق از حق محقق نیست محجوب
بحق از خلق هم بروجه مرغوب

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ز حق باشد گرت در علم توفیق
یکی بشنو ز من معنای تحقیق
هوش مصنوعی: اگر در علم خود موفقیتی داری، از من بشنو معنای حقیقت.
شهود حق بصورتهای اسماست
که اکونش اگر خوانی بود راست
هوش مصنوعی: دیدن حقیقت به شکل اسم‌ها و صفات است، و اگر بخواهی وجود او را بشنوی، به صورت درست و واقعی تصور کن.
بخلق از حق محقق نیست محجوب
بحق از خلق هم بروجه مرغوب
هوش مصنوعی: انسان‌ها به واسطهٔ وجود خدا از حقیقت وجود برخوردارند و نمی‌توانند به‌طور کامل به او نزدیک شوند. همچنین، خداوند نمی‌تواند از مردم پنهان شود؛ چراکه او همیشه مورد توجه و محبوب است.