گنجور

بخش ۴۹ - التجلی الشهودی

تجلی شهودی آن ظهور است
که از حقل جلوه‌گر بر اسم نور است
در اینجا شد ظهور ذات سبحان
یکی با صورت اسماء بر اکوان
دم رحمن که ایجاد خلایق
باو فرمود حق برقدر لایق
تجلی شهودی دان با شهاد
تو گل کل زان نفس گشتند ایجاد
رسید اینجا چو سالک سیر راهش
تجلی شهود است از الهش

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تجلی شهودی آن ظهور است
که از حقل جلوه‌گر بر اسم نور است
هوش مصنوعی: ظهور معنوی و شهودی، به شکلی نمایان می‌شود که از دایره وجود، نور به چشم می‌آید.
در اینجا شد ظهور ذات سبحان
یکی با صورت اسماء بر اکوان
هوش مصنوعی: در اینجا، وجود خداوند متعال به شکلی مشخص و با نمود اسم‌هایش در عالم هستی نمایان شد.
دم رحمن که ایجاد خلایق
باو فرمود حق برقدر لایق
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که خداوند، با رحمت و حکمت خود، موجودات را به وجود آورده و این کار را بر اساس قابلیت و شایستگی آن‌ها انجام داده است. به عبارت دیگر، آفرینش هر موجودی به تناسب موقعیت و لیاقتش صورت گرفته است.
تجلی شهودی دان با شهاد
تو گل کل زان نفس گشتند ایجاد
هوش مصنوعی: با مشاهده و حضور تو، تجلی و ظهور تمامی زیبایی‌ها و نعمت‌ها نمایان می‌شود و از آن نفس مقدس، وجود پدید آمده است.
رسید اینجا چو سالک سیر راهش
تجلی شهود است از الهش
هوش مصنوعی: وقتی سالک به این نقطه می‌رسد، نشان می‌دهد که در مسیر خود به مرحله‌ای خاص و عمیق از درک و بینش دست یافته است که الهام الهی بر او تجلی یافته است.