گنجور

بخش ۴۳ - بیت‌المقدس

ز بیت‌المقدس بشنو قلب طاهر
بود آن از تعلقهای ظاهر
مطهر باشد از رجس علایق
مقدس از قیود ناموافق

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ز بیت‌المقدس بشنو قلب طاهر
بود آن از تعلقهای ظاهر
هوش مصنوعی: از بیت‌المقدس بشنو، قلبی که پاک و بی‌تعلق است، از ظواهر دنیا رهایی یافته.
مطهر باشد از رجس علایق
مقدس از قیود ناموافق
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فرد باید از آلودگی‌های تعلقات و وابستگی‌های ناپسند پاک باشد و از محدودیت‌ها و قیدهایی که با اصول او سازگار نیستند، آزاد باشد.