صفی علیشاهبخش ۴۲ - بیت‌الحکمه
ز بیت الحکمه کان قلبی بود خاص
اگر پرسی بود غالب با خلاص
هر آن قلبی که اخلاصش فزونست
فزون حقش بحکمت رهنمونست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز بیت الحکمه کان قلبی بود خاص
اگر پرسی بود غالب با خلاص
هوش مصنوعی: قلب من مانند خانه دانایی است و اگر کسی بپرسد، همیشه پاسخ‌های فراوانی دارم.
هر آن قلبی که اخلاصش فزونست
فزون حقش بحکمت رهنمونست
هوش مصنوعی: هر قلبی که نسبت به دیگران خلوص و صداقت بیشتری داشته باشد، به همان اندازه در مسیر درست و حکیمانه‌تری هدایت می‌شود.