بخش ۲۱۶ - عبدالجبار
دگر عبدی که بر وی اسم جبار
تجلی کرده باشد اندر اطوار
کند پیوند هر کسری زهر شیئی
چه جبر کسرها حق کرده از وی
تجلی کرده جبارش چو در سر
بحال کل شیئش کرده جابر
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دگر عبدی که بر وی اسم جبار
تجلی کرده باشد اندر اطوار
هوش مصنوعی: عبدی دیگر که در او نام خداوند بزرگ نمایان شده باشد در ویژگیها و حالات مختلف.
کند پیوند هر کسری زهر شیئی
چه جبر کسرها حق کرده از وی
هوش مصنوعی: هر نقص و کمبودی که از چیزی ناشی میشود، زهر و سمّی است که باعث میشود آن فرد نتواند به خوبی عمل کند. این نقصها نه تنها از فرد خلقی، بلکه به خاطر شرایط و اجبارهایی است که بر او تحمیل شده، و حق او را تضییع کرده است.
تجلی کرده جبارش چو در سر
بحال کل شیئش کرده جابر
هوش مصنوعی: خداوند با عظمت و قدرتش در عالم تظاهر کرده و همه چیز را زیر سلطه و اراده خود قرار داده است.

صفی علیشاه