گنجور

بخش ۲۱۵ - عبدالعزیز

دگر عبدالعزیز آن در تمیز است
که از حق مظهر اسم عزیز است
تجلی کرده حق بروی بعزت
بهر شیئی است غالب در حقیقت
نگردد هیچ مغلوب و هراسان
ز دست حادثات و جور اکوان

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دگر عبدالعزیز آن در تمیز است
که از حق مظهر اسم عزیز است
هوش مصنوعی: عبدالعزیز در اینجا به عنوان شخصی اشاره شده که در پاکی و خلوص خود مثال‌زدنی است و تجلی‌کننده نام «عزیز» خداوند است. این شخص به گونه‌ای است که می‌توان او را نمونه‌ای از عظمت و پاکی در نظر گرفت.
تجلی کرده حق بروی بعزت
بهر شیئی است غالب در حقیقت
هوش مصنوعی: وجود حق در هر چیز به شکلی نمایان می‌شود و این تجلی، به خاطر عظمت و قدرت اوست که در ذات هر چیزی نهفته است.
نگردد هیچ مغلوب و هراسان
ز دست حادثات و جور اکوان
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نباید از حوادث و ظلم‌های جهان ترسان و شکست‌خورده شود.