گنجور

بخش ۲۱۴ - عبدالمهیمن

بود عبدالمهیمن آنکه مشهود
بود حقش خود از هر شیئی موجود
عیان بیند که ذات حق پدید است
بهر شیئی رقیب است و شهید است
بنزد اهل دل باشد مبرهن
که هست او مظهر اسم مهیمن
نگهدار است و شاهد ما سوا را
بخود دارد نگه ارض و سما را

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بود عبدالمهیمن آنکه مشهود
بود حقش خود از هر شیئی موجود
هوش مصنوعی: عبدالمهیمن وجود دارد که حقش از هر چیز موجود، خود را نشان می‌دهد.
عیان بیند که ذات حق پدید است
بهر شیئی رقیب است و شهید است
هوش مصنوعی: آشکار است که وجود خداوند در هر چیزی قابل مشاهده است و هر چیز در برابر او گواهی می‌دهد و رقیب او نیست.
بنزد اهل دل باشد مبرهن
که هست او مظهر اسم مهیمن
هوش مصنوعی: برای افرادی که درک عمیق و دل‌سوزی دارند، روشن است که او نمایانگر نام توانگر و برتر است.
نگهدار است و شاهد ما سوا را
بخود دارد نگه ارض و سما را
هوش مصنوعی: نگهدار طوری است که به خود مراقبت از زمین و آسمان را دارد و ما را هم در نظر می‌گیرد.