گنجور

بخش ۲۱۳ - عبدالمؤمن

ز عبدالمؤمنت گویم معاین
در او کرده تجلی اسم مؤمن
حق ایمن کرده از رنج و عقابش
نباشد با خلایق انتسابش
هم ایمن خلق از وی در همه حال
بنفس خویش و اهل و مال و احوال
دهی گر سیم ور کوبی بسنگش
نیابی در مقام صلح و جنگش

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ز عبدالمؤمنت گویم معاین
در او کرده تجلی اسم مؤمن
هوش مصنوعی: از عبدالمؤمن سخن می‌گویم، کسی که در وجود او جلوه‌گری نام مؤمن را مشاهده کرده‌ام.
حق ایمن کرده از رنج و عقابش
نباشد با خلایق انتسابش
هوش مصنوعی: خداوند انسان‌ها را از عذاب و دردهایش ایمن کرده و ارتباطی با بندگانش ندارد.
هم ایمن خلق از وی در همه حال
بنفس خویش و اهل و مال و احوال
هوش مصنوعی: همه موجودات در هر زمانی از او در امنیت هستند و این امنیت شامل جان و خانواده و دارایی‌ها و وضعیت‌هایشان می‌شود.
دهی گر سیم ور کوبی بسنگش
نیابی در مقام صلح و جنگش
هوش مصنوعی: اگر دهی از طلا داشته باشی و آن را با سنگ بزند، در هیچ یک از حالتها، نه در زمان صلح و نه در زمان جنگ، نمی‌توانی آن را پیدا کنی.